フリーランスが英語を活かせる仕事12選｜未経験から案件獲得する方法と必要な英語力
はじめに
「フリーランスとして英語を活かせる仕事をしたい」「未経験でも英語を使った在宅ワークはできるのか」と考えている人は少なくありません。
結論から言うと、フリーランスが英語を活かせる仕事は、未経験からでも始められます。ただし、英語ができるだけで安定して稼げるわけではありません。翻訳、ライティング、事務、マーケティング、IT、動画編集など、英語に掛け合わせる専門スキルによって、案件の取りやすさや収入は大きく変わります。
この記事では、フリーランスが英語を活かせる仕事12選、必要な英語力、未経験から案件を獲得する方法、収入相場、注意点まで詳しく解説します。これから英語を使ってフリーランスとして働きたい人は、自分に合う仕事選びの参考にしてください。
1. フリーランスが英語を活かせる仕事は未経験からでも始められる？
フリーランスの英語仕事は、経験者だけのものではありません。英語力が初級〜中級でも始めやすい仕事はあります。一方で、高単価を狙うには、ビジネス英語や専門知識、実務経験が求められるケースが多くなります。
大切なのは、いきなり難しい案件を狙うのではなく、自分の英語レベルとスキルに合った仕事から始めることです。
1-1. 「フリーランス 英語 仕事」で検索する人が知りたいこと
「フリーランス 英語 仕事」と検索する人の多くは、次のような疑問を持っています。
英語を使えるフリーランスの仕事には何があるのか、未経験でも案件を取れるのか、どの程度の英語力が必要なのか、在宅で働けるのか、どれくらい稼げるのか。このような悩みを解消するには、仕事の種類ごとの特徴を知ることが重要です。
たとえば、翻訳や英語ライターは読み書きの力が重視されます。通訳やオンライン英会話講師は話す・聞く力が必要です。海外向けカスタマーサポートや英文事務では、正確なやり取りやビジネスマナーが求められます。
同じ英語を使う仕事でも、必要なスキルは大きく異なります。
1-2. 英語を使うフリーランス案件が増えている理由
英語を使うフリーランス案件が増えている背景には、ビジネスのグローバル化があります。日本企業が海外向けに商品やサービスを展開したり、海外企業が日本市場に参入したりする機会が増え、英語で情報発信や顧客対応ができる人材の需要が高まっています。
また、リモートワークの普及により、海外クライアントとオンラインでやり取りしながら働くことも一般的になりました。場所に縛られず働けるフリーランスにとって、英語は案件の選択肢を広げる武器になります。
英語が使えると、日本国内の案件だけでなく、海外案件にも応募できます。結果として、仕事の幅や単価アップのチャンスが広がります。
1-3. 未経験でも狙いやすい仕事と経験者向けの仕事の違い
未経験でも狙いやすい英語の仕事には、英語を使った簡単なリサーチ、英文メール対応、英語記事のリライト、字幕チェック、海外向けSNS投稿の補助などがあります。これらは高度な専門知識よりも、丁寧さや基本的な英語理解力が評価されやすい仕事です。
一方で、経験者向けの仕事には、医療・法律・金融・IT分野の専門翻訳、商談通訳、外資系企業のプロジェクトマネジメント、海外向け広告運用、英語を使うIT開発案件などがあります。これらは英語力に加えて、業界知識や実務経験が必要です。
未経験者は、まず補助的な仕事から始めて実績を作り、徐々に専門性の高い案件へ移行するのが現実的です。
1-4. 英語力だけでなく専門スキルが収入を左右する理由
フリーランスの英語仕事で収入を左右するのは、英語力だけではありません。英語に何を掛け合わせるかが重要です。
たとえば、英語ができるだけの人よりも、英語でSEO記事を書ける人、英語で広告運用ができる人、英語で海外顧客対応ができる人、英語でITプロジェクトをサポートできる人の方が高単価を狙いやすくなります。
英語はあくまで手段です。クライアントが求めているのは、売上アップ、業務効率化、顧客満足度向上、海外展開の成功などの成果です。そのため、英語力に加えて、ライティング、マーケティング、営業、事務、IT、デザインなどの専門スキルを身につけることで、フリーランスとしての市場価値が高まります。
2. フリーランスが英語を活かせる仕事12選
ここからは、フリーランスが英語を活かせる代表的な仕事を12種類紹介します。それぞれ必要な英語力や向いている人の特徴が異なるため、自分の得意分野と照らし合わせながら確認しましょう。
2-1. 翻訳
翻訳は、英語を活かすフリーランスの代表的な仕事です。英語から日本語、日本語から英語へ文章を訳す仕事で、Web記事、ビジネス資料、契約書、マニュアル、商品説明、動画字幕、論文など幅広い案件があります。
未経験者は、観光記事、ブログ記事、商品紹介文、簡単なメール文など比較的難易度の低い案件から始めるとよいでしょう。専門分野の翻訳では、英語力だけでなく、その業界の知識も必要です。
翻訳の仕事に向いているのは、文章を読むのが好きな人、細かい表現を調べるのが苦にならない人、正確さを重視できる人です。自然な日本語に整える力も重要なので、英語力と日本語力の両方が求められます。
2-2. 通訳
通訳は、英語と日本語をリアルタイムで伝える仕事です。会議、商談、セミナー、展示会、観光案内、オンラインミーティングなどで活躍できます。
通訳は翻訳よりも高いリスニング力とスピーキング力が必要です。相手の話を瞬時に理解し、自然な表現で伝える必要があるため、ビジネス英語や専門用語への理解も求められます。
未経験からいきなり大きな商談通訳を担当するのは難しいですが、観光案内、オンラインイベントのサポート、社内ミーティングの簡単な通訳などから経験を積む方法があります。人と話すことが好きで、緊張感のある場面にも対応できる人に向いています。
2-3. 英語ライター・Webライター
英語ライター・Webライターは、英語に関する記事や海外情報の記事を執筆する仕事です。英会話学習、留学、海外旅行、海外ニュース、外資系転職、英語教材レビューなど、さまざまなテーマがあります。
必ずしもネイティブレベルの英語力が必要なわけではありません。英語の情報をリサーチし、日本語でわかりやすくまとめる案件も多くあります。そのため、英語を読む力と日本語で文章を書く力があれば、未経験者でも挑戦しやすい仕事です。
SEOライティングを学ぶと、案件の幅が広がります。英語力に加えて、検索意図を理解する力、見出し構成を作る力、読みやすい文章を書く力を身につけることで、継続案件につながりやすくなります。
2-4. 英語講師・オンライン英会話講師
英語講師やオンライン英会話講師は、英語を教える仕事です。子ども向け英会話、初心者向け英語学習、TOEIC対策、英検対策、ビジネス英語、発音指導など、教える内容は多岐にわたります。
オンラインでレッスンを提供できるため、在宅で始めやすいのが特徴です。英語を教えた経験がなくても、自分が英語を学んできた経験を活かして、初心者向けの学習サポートから始めることができます。
ただし、安定して生徒を獲得するには、教え方の工夫や継続率を高める仕組みが必要です。英語力だけでなく、相手の悩みに寄り添う力、わかりやすく説明する力、学習計画を立てる力が求められます。
2-5. 英文事務・海外営業サポート
英文事務や海外営業サポートは、英語を使って企業の事務業務を支援する仕事です。英文メールの作成、資料翻訳、見積書・請求書の確認、海外取引先との連絡、スケジュール調整、輸出入関連書類のサポートなどがあります。
ビジネス英語を使う場面が多いため、丁寧なメール表現や基本的なビジネスマナーを理解していると有利です。正確性が重視される仕事なので、細かい作業が得意な人に向いています。
フリーランス案件としては、在宅アシスタントや業務委託の形で募集されることがあります。営業経験や貿易事務経験がある人は、英語を掛け合わせることで単価アップを狙いやすいでしょう。
2-6. 海外向けカスタマーサポート
海外向けカスタマーサポートは、英語で顧客からの問い合わせに対応する仕事です。ECサイト、アプリ、SaaS、オンラインサービス、宿泊施設、越境ECなどで需要があります。
対応方法は、メール、チャット、電話、オンラインツールなどさまざまです。メールやチャット中心の案件であれば、スピーキングに自信がない人でも始めやすい場合があります。
必要なのは、正確な英語表現だけではありません。顧客の状況を理解し、丁寧に対応する力が大切です。クレーム対応やトラブル対応も発生するため、冷静さやホスピタリティも求められます。
2-7. 外資系企業向けアシスタント
外資系企業向けアシスタントは、英語を使って役員やチームの業務をサポートする仕事です。スケジュール調整、会議設定、英文メール対応、資料作成、議事録作成、出張手配、リサーチ業務などを担当します。
外資系企業では、社内のやり取りや資料が英語で行われることも多いため、ビジネス英語への理解が必要です。秘書経験、営業事務経験、バックオフィス経験がある人は、フリーランスとしても案件を獲得しやすくなります。
英語力に加えて、先回りして動く力、正確な事務処理能力、柔軟な対応力が求められます。信頼関係を築ければ、長期契約につながりやすい仕事です。
2-8. 海外向けSNS運用
海外向けSNS運用は、英語でSNS投稿を作成したり、海外ユーザー向けに情報発信を行ったりする仕事です。Instagram、X、TikTok、LinkedIn、Facebookなどを活用し、海外市場に向けて商品やサービスを広めます。
仕事内容には、投稿文の作成、コメント返信、ハッシュタグ調査、競合リサーチ、投稿スケジュール管理、簡単な画像作成、分析レポート作成などがあります。
英語力だけでなく、SNSごとの特徴やトレンド理解が重要です。海外ユーザーに響く表現を考える必要があるため、文化的な違いへの理解も求められます。SNSが好きな人、海外トレンドに敏感な人に向いています。
2-9. 英語を使うWebマーケター
英語を使うWebマーケターは、海外向けのWeb集客や広告運用、SEO、メールマーケティングなどを担当する仕事です。海外市場に向けた商品販売やサービス展開を行う企業にとって、英語でマーケティングができる人材は貴重です。
具体的には、英語キーワードの調査、海外向けSEO記事の企画、広告文の作成、Google広告やSNS広告の運用、アクセス解析、LP改善などがあります。
Webマーケティングは成果が数字で見えやすいため、実績があれば高単価案件につながりやすい分野です。英語力に加えて、マーケティング知識、分析力、改善提案力を身につける必要があります。
2-10. 英語を使う動画編集・字幕制作
動画編集や字幕制作も、英語を活かせるフリーランス仕事の一つです。YouTube、オンライン講座、企業PR動画、海外向け広告動画、インタビュー動画などで、英語字幕や日本語字幕の需要があります。
仕事内容には、英語音声の文字起こし、字幕翻訳、字幕挿入、テロップ作成、動画カット、音声調整などがあります。動画編集スキルを持っている人が英語字幕にも対応できると、案件の幅が広がります。
未経験者は、短い動画の字幕付けや文字起こしから始めるのがおすすめです。英語を聞き取る力と、視聴者にとって読みやすい字幕を作る力が求められます。
2-11. 海外取引のリサーチ・バイヤー業務
海外取引のリサーチやバイヤー業務は、海外の商品、メーカー、取引先、市場情報などを調べる仕事です。越境EC、輸入販売、海外仕入れ、海外展示会調査などに関わることがあります。
英語のWebサイトを読み、必要な情報を整理して日本語で報告する案件もあります。スピーキングよりもリーディング力が重視されるため、英語を話すのが苦手な人でも挑戦しやすい分野です。
ただし、価格交渉や取引先との連絡まで担当する場合は、ビジネス英語や貿易知識が必要になります。リサーチ力、比較検討力、正確な情報整理力がある人に向いています。
2-12. 英語を使うITエンジニア・PMサポート
ITエンジニアやPMサポートも、英語を活かせる高単価フリーランス仕事です。海外チームとの開発、英語ドキュメントの読解、海外SaaSの導入支援、オフショア開発の進行管理などで英語が使われます。
エンジニアの場合、英語の技術ドキュメントを読めるだけでも大きな強みになります。さらに、海外メンバーとチャットやミーティングでやり取りできると、対応できる案件が増えます。
PMサポートでは、議事録作成、進捗管理、課題管理、仕様確認、翻訳サポートなどを担当します。英語力に加えて、IT知識やプロジェクト管理スキルが必要ですが、その分単価は高くなりやすい分野です。
3. 英語を活かせるフリーランス仕事のレベル別おすすめ
英語を使うフリーランス仕事は、英語レベルによって選ぶべき案件が変わります。自分の現在地に合った仕事を選ぶことで、無理なく実績を積みやすくなります。
3-1. 英語初心者におすすめの仕事
英語初心者におすすめなのは、英語を少し使いながら日本語で成果物を作る仕事です。たとえば、海外情報のリサーチ、英語記事を参考にした日本語記事作成、簡単な商品説明の翻訳補助、字幕チェック、英語学習体験の記事執筆などがあります。
このレベルでは、いきなり高度な翻訳や通訳を狙うよりも、辞書や翻訳ツールを活用しながら進められる案件が向いています。大切なのは、わからない表現を調べる習慣をつけることです。
英語初心者でも、丁寧な作業や納期厳守を徹底すれば、クライアントから信頼を得ることは可能です。
3-2. 日常会話レベルにおすすめの仕事
日常会話レベルの英語力がある人には、オンライン英会話の初心者向け講師、海外向けカスタマーサポート、SNS運用、簡単な英文メール対応、動画字幕制作などがおすすめです。
日常会話レベルでは、複雑な契約交渉や専門的な通訳は難しいかもしれません。しかし、基本的なやり取りやカジュアルな文章作成であれば対応できる案件があります。
特に、メールやチャット中心の仕事であれば、落ち着いて文章を確認しながら対応できるため、スピーキングに不安がある人でも挑戦しやすいでしょう。
3-3. ビジネス英語レベルにおすすめの仕事
ビジネス英語レベルの人には、英文事務、海外営業サポート、外資系企業向けアシスタント、商談サポート、英語を使うマーケティング、PMサポートなどがおすすめです。
ビジネス英語では、丁寧なメール表現、会議での発言、資料作成、交渉、報告、依頼、謝罪などの表現が必要になります。相手との関係性を考えた自然な言い回しができると、クライアントから高く評価されます。
ビジネス英語を使える人は、単発案件だけでなく、企業との継続契約を狙いやすくなります。
3-4. TOEIC・英検など資格を活かしやすい仕事
TOEICや英検などの資格は、英語力を客観的に示す材料になります。特に未経験者は実績が少ないため、資格があるとプロフィールや提案文で信頼性を伝えやすくなります。
TOEICスコアを活かしやすい仕事には、英文事務、翻訳補助、英語ライター、海外営業サポート、外資系アシスタントなどがあります。英検は、英語講師や学習サポート系の仕事でアピールしやすい資格です。
ただし、資格だけで案件が取れるわけではありません。資格は入口として活用し、実際にはサンプル実績や対応力で信頼を獲得することが大切です。
3-5. 高単価を狙いやすい英語案件
高単価を狙いやすいのは、英語力と専門スキルの両方が求められる案件です。たとえば、専門翻訳、通訳、海外向けWebマーケティング、英語を使うITエンジニア、PMサポート、外資系企業の業務支援などがあります。
高単価案件では、単に英語が読める・話せるだけでは不十分です。クライアントの課題を理解し、成果につながる提案ができる人が評価されます。
将来的に収入を伸ばしたいなら、英語力を磨くだけでなく、自分の専門分野を決めて深めることが重要です。
4. 英語を活かすフリーランスに必要なスキル
英語を活かしてフリーランスとして働くには、英語力以外にも複数のスキルが必要です。案件を継続的に獲得するには、総合的な実務力を高めることが欠かせません。
4-1. 読む・書く・話す・聞くの英語スキル
英語仕事では、読む・書く・話す・聞くのどの力が必要かを確認することが大切です。
翻訳、リサーチ、英語ライターでは、リーディング力とライティング力が中心になります。通訳、英語講師、オンライン会議サポートでは、リスニング力とスピーキング力が重要です。カスタマーサポートや英文事務では、読む力と書く力に加えて、状況によっては聞く・話す力も求められます。
すべてを完璧にする必要はありません。まずは自分の得意な英語スキルを活かせる仕事から始め、必要に応じて弱点を補っていきましょう。
4-2. 翻訳・ライティング・マーケティングなどの専門スキル
英語を収入につなげるには、専門スキルとの掛け合わせが重要です。翻訳であれば自然な訳文を作る力、ライティングであれば読者に伝わる文章力、マーケティングであれば集客や分析の知識が必要です。
専門スキルがあると、クライアントに「この人に任せる理由」を伝えやすくなります。たとえば、「英語ができます」よりも「海外SEO記事を書けます」「英語でカスタマーサポート対応ができます」「英語の動画字幕を作成できます」と伝えた方が、仕事につながりやすくなります。
英語を単体で売るのではなく、具体的なサービスとして提供することが大切です。
4-3. 海外クライアントとやり取りするコミュニケーション力
海外クライアントと仕事をする場合、英語の正確さだけでなく、コミュニケーション力が重要です。質問への返信、進捗報告、納期の相談、修正依頼への対応などをスムーズに行う必要があります。
特に海外案件では、文化や仕事の進め方が日本と異なることがあります。あいまいな表現を避け、条件や納期、成果物の範囲を明確にすることが大切です。
英語に自信がなくても、丁寧に確認しながら進めれば信頼を得られます。わからない点を放置せず、早めに質問する姿勢が重要です。
4-4. 納期管理・見積もり・請求などの実務スキル
フリーランスとして働く以上、仕事を受けるだけでなく、納期管理、見積もり、契約、請求、入金確認なども自分で行う必要があります。
英語案件では、作業範囲や修正回数、納品形式、支払い条件を事前に確認することが特に重要です。条件があいまいなまま始めると、追加作業が増えたり、支払いトラブルにつながったりする可能性があります。
見積もりを出すときは、作業時間、難易度、専門性、修正対応の範囲を考慮しましょう。安請け合いを避け、自分の時間を守る意識が大切です。
4-5. ポートフォリオや実績の見せ方
未経験から案件を獲得するには、ポートフォリオが重要です。実績がない場合でも、サンプルを作れば自分のスキルを示すことができます。
翻訳なら、英語記事の一部を日本語に訳したサンプルを作る。英語ライターなら、英語学習や海外情報に関する記事を書く。SNS運用なら、英語投稿のサンプルを作る。字幕制作なら、短い動画に字幕をつけたサンプルを用意する。
ポートフォリオでは、ただ成果物を並べるだけでなく、担当範囲、工夫した点、対応できる業務、使用ツールも記載すると伝わりやすくなります。
5. 未経験から英語を活かすフリーランス案件を獲得する方法
未経験からフリーランスの英語案件を獲得するには、段階的に実績を作ることが大切です。最初から高単価案件を狙うのではなく、小さな案件で信頼を積み上げましょう。
5-1. まずは副業から小さく始める
いきなり会社を辞めてフリーランスになるのはリスクがあります。未経験の場合は、まず副業として小さく始めるのがおすすめです。
週末や平日の夜に対応できる範囲で、翻訳補助、英語リサーチ、ライティング、メール対応などの案件に挑戦してみましょう。実際に仕事を受けることで、自分に向いている業務や必要なスキルが見えてきます。
副業で月数万円の収入を作れるようになると、独立後のイメージもしやすくなります。
5-2. クラウドソーシングで実績を作る
未経験者が最初の実績を作るには、クラウドソーシングサイトが活用しやすいです。翻訳、ライティング、事務、リサーチ、字幕作成など、初心者でも応募しやすい案件が見つかることがあります。
最初は単価が高くない案件もありますが、評価や実績を積むことで次の案件につながりやすくなります。ただし、極端に安すぎる案件や作業量が不明確な案件には注意が必要です。
プロフィールを整え、英語力、対応できる業務、過去の経験、納期を守る姿勢を具体的に書きましょう。
5-3. 翻訳・ライティング・事務案件から挑戦する
未経験者には、翻訳、ライティング、英文事務系の案件が比較的始めやすいです。これらは在宅で対応しやすく、成果物をポートフォリオとして残しやすいからです。
翻訳なら短文や商品説明から、ライティングなら英語学習や海外情報の記事から、事務なら英文メールやデータ入力を含むサポート業務から始めるとよいでしょう。
最初は得意分野を広げすぎず、1〜2種類の仕事に絞るのがおすすめです。実績が分散するよりも、同じ分野で経験を積んだ方が専門性を伝えやすくなります。
5-4. 英語プロフィールと提案文を準備する
英語案件に応募するなら、日本語プロフィールだけでなく、英語プロフィールも用意しておくと便利です。海外クライアント向けには、自分が何を提供できるのかをシンプルに伝える必要があります。
提案文では、英語力をアピールするだけでなく、クライアントの課題にどう貢献できるかを書きましょう。たとえば、「英語が得意です」ではなく、「海外ユーザー向けに自然な英語のSNS投稿を作成できます」「英語資料を読み、日本語でわかりやすく要約できます」と具体的に伝えることが大切です。
提案文は使い回しすぎず、案件内容に合わせて調整しましょう。
5-5. SNS・ブログ・ポートフォリオで発信する
案件獲得には、SNSやブログ、ポートフォリオサイトでの発信も有効です。自分の得意分野や実績を公開しておくことで、クライアントから直接相談が来る可能性があります。
たとえば、英語学習の記事を書く、翻訳サンプルを掲載する、海外マーケティングに関する情報を発信する、字幕制作の実例を紹介するなどの方法があります。
発信内容は、仕事につながるテーマに絞るのがポイントです。趣味の投稿だけでなく、「この人に依頼すると何ができるのか」が伝わる内容を意識しましょう。
5-6. 海外案件プラットフォームも活用する
英語力に自信がある人は、海外案件プラットフォームを活用する方法もあります。海外クライアントと直接契約できれば、日本国内の案件とは異なる単価や働き方に出会える可能性があります。
ただし、海外案件では英語での提案、契約条件の確認、時差対応、支払い方法の確認が必要です。最初は小さな案件から始め、クライアントの評価や仕事内容をよく確認しましょう。
プロフィールは英語で作成し、対応できる業務、過去の成果、納品までの流れを明確に書くことが大切です。
5-7. 継続案件につなげる提案のコツ
フリーランスとして安定して稼ぐには、単発案件だけでなく継続案件を増やすことが重要です。継続につなげるには、納品後に次の提案をする姿勢が役立ちます。
たとえば、英語記事を納品した後に関連キーワードの記事案を提案する。SNS投稿を作成した後に翌月の投稿カレンダーを提案する。翻訳案件の後に用語集作成や追加チェックを提案する。このように、クライアントの次の課題を先回りして提案すると、継続依頼につながりやすくなります。
納期を守る、返信を早くする、修正に丁寧に対応するなど、基本的な信頼づくりも欠かせません。
6. 英語を活かせるフリーランス案件を探せるサービス
英語を活かせるフリーランス案件は、さまざまな場所で探せます。自分の経験や目指す働き方に合わせて、複数のルートを活用しましょう。
6-1. クラウドソーシングサイト
クラウドソーシングサイトでは、翻訳、ライティング、英文事務、リサーチ、字幕作成などの案件を探せます。未経験者でも応募しやすい案件が見つかりやすく、最初の実績作りに向いています。
案件を探すときは、「英語」「翻訳」「英文事務」「海外」「英語ライター」「字幕」などのキーワードで検索してみましょう。応募前には、報酬、納期、作業範囲、修正回数を必ず確認することが大切です。
6-2. フリーランスエージェント
フリーランスエージェントは、一定の実務経験がある人に向いています。英語を使うITエンジニア、PMサポート、マーケター、外資系企業向け業務支援など、高単価案件を紹介してもらえる可能性があります。
エージェント案件では、週3〜5日稼働や企業常駐、オンライン会議対応が必要な場合もあります。自分の希望する働き方に合うか確認しましょう。
英語力だけでなく、職種ごとの実務経験が重視されるため、経験者が収入を伸ばす手段として活用しやすいです。
6-3. 副業マッチングサービス
副業マッチングサービスでは、週数時間から始められる業務委託案件が見つかることがあります。英語を使ったリサーチ、SNS運用、カスタマーサポート、営業サポート、マーケティング補助などを探しやすいのが特徴です。
会社員として働きながら英語案件に挑戦したい人には、副業マッチングサービスが向いています。フリーランスとして独立する前に、実務経験と収入の土台を作ることができます。
6-4. 海外案件サイト
海外案件サイトでは、世界中のクライアントが翻訳、ライティング、デザイン、動画編集、IT、マーケティングなどの仕事を募集しています。英語で提案できる人にとっては、案件の選択肢が大きく広がります。
ただし、競争相手も世界中にいるため、プロフィールや実績の見せ方が重要です。最初は低単価になりやすいこともありますが、評価を積み上げることで高単価案件を狙いやすくなります。
契約条件、支払い方法、納品範囲を英語で確認できるように準備しておきましょう。
6-5. SNS・知人紹介・直接営業
SNSや知人紹介、直接営業も有効な案件獲得ルートです。特に英語を使う仕事は、信頼できる人に依頼したいと考える企業も多いため、紹介から仕事につながることがあります。
SNSでは、英語を使ってできることを定期的に発信しましょう。たとえば、「英語記事のリサーチができます」「海外向けSNS投稿を作成できます」「英語字幕の制作に対応しています」と具体的に書くと、依頼する側が相談しやすくなります。
直接営業では、海外展開している企業や越境ECを行っている企業に対して、自分が提供できるサポートを提案する方法があります。
7. 英語を使うフリーランス仕事の収入相場
英語を使うフリーランス仕事の収入は、職種、経験、専門性、稼働時間によって大きく変わります。最初は小さな金額から始まることもありますが、実績とスキルを積み上げれば収入アップを目指せます。
7-1. 仕事別の単価目安
仕事別の単価目安は、以下のように考えるとよいでしょう。
翻訳は文字単価やワード単価で設定されることが多く、専門性が高いほど単価が上がります。英語ライターは記事単価や文字単価で、SEOスキルがあると評価されやすくなります。英文事務やカスタマーサポートは時給制や月額契約が多く、継続案件になりやすい傾向があります。
通訳、Webマーケティング、ITエンジニア、PMサポートは、実務経験があれば高単価を狙いやすい分野です。特に英語と専門スキルを組み合わせた案件は、一般的な作業案件よりも報酬が高くなりやすいです。
7-2. 初心者が最初に目指す収入ライン
初心者は、まず月1万円〜5万円程度の副収入を目標にするのが現実的です。最初から高収入を狙うよりも、納品経験、クライアント対応、実績作りを優先しましょう。
月数万円の収入でも、継続案件ができれば安定感が出ます。たとえば、月4本の英語関連記事、週数時間の英文事務、月数本の字幕制作など、小さな案件を組み合わせることで収入を作れます。
初心者の段階では、収入だけでなく「次につながる実績になるか」を基準に案件を選ぶことも大切です。
7-3. 月10万円・月30万円・月50万円を目指す働き方
月10万円を目指すなら、継続案件を1〜3件持つことが重要です。英語ライティング、英文事務、カスタマーサポート、SNS運用など、毎月発生する仕事を獲得できると達成しやすくなります。
月30万円を目指すには、単価アップと稼働時間の確保が必要です。専門分野を作り、クライアントに成果を提供できるレベルを目指しましょう。翻訳なら専門分野を持つ、ライターならSEOや取材に対応する、マーケターなら広告運用や分析まで担当するなどの工夫が必要です。
月50万円以上を目指すなら、英語力と高単価スキルの掛け合わせが重要です。IT、マーケティング、PM、専門翻訳、外資系企業支援など、企業の売上や事業成長に直結する仕事を狙うと収入を伸ばしやすくなります。
7-4. 単価を上げるために必要な実績とスキル
単価を上げるには、成果を示せる実績が必要です。単に「英語ができます」ではなく、「英語記事で検索流入を増やした」「海外顧客への対応品質を改善した」「英語資料の作成で営業活動を支援した」など、具体的な成果を伝えましょう。
また、対応範囲を広げることも単価アップにつながります。翻訳だけでなく校正や用語集作成まで対応する。ライティングだけでなくキーワード調査や構成作成まで担当する。SNS投稿だけでなく分析レポートまで作る。このように、クライアントの手間を減らせる人は評価されやすくなります。
7-5. 安すぎる案件を避ける判断基準
未経験者でも、安すぎる案件には注意が必要です。作業量に対して報酬が低すぎる案件、修正回数が無制限の案件、業務範囲があいまいな案件、テスト作業が過度に多い案件は避けた方がよいでしょう。
案件を受ける前には、時給換算でどれくらいになるかを確認することが大切です。たとえば、報酬が高く見えても、調査や修正に多くの時間がかかる場合、実質的な単価は低くなります。
経験を積むために低単価案件を受けること自体は悪くありません。ただし、長期的には単価アップを前提に動くことが重要です。
8. 英語フリーランスとして稼ぐための注意点
英語を活かすフリーランス仕事には魅力がありますが、注意すべき点もあります。安定して稼ぐには、リスクを理解したうえで準備を進めましょう。
8-1. 英語力だけで独立するリスク
英語が得意だからといって、すぐにフリーランスとして安定収入を得られるとは限りません。英語力だけでは差別化が難しく、同じように英語ができる人との競争になります。
特に翻訳やライティングなどは、未経験者も参入しやすい分、低単価案件も多くなりがちです。安定して稼ぐには、英語力に加えて、専門分野や実務スキルを持つ必要があります。
独立前には、副業で案件を経験し、自分のサービスとして提供できるものを明確にしましょう。
8-2. 未経験者が避けたい案件の特徴
未経験者が避けたいのは、条件が不明確な案件です。たとえば、作業範囲が書かれていない、納期が極端に短い、報酬が相場より大幅に低い、支払い条件があいまい、契約前に大量の作業を求められる案件には注意しましょう。
また、自分の英語力を大きく超える案件を無理に受けるのも危険です。専門的な契約書翻訳や商談通訳などは、ミスが大きなトラブルにつながる可能性があります。
最初は、自分が責任を持って納品できる範囲の案件を選ぶことが大切です。
8-3. 海外クライアントとの契約・時差・支払いトラブル
海外クライアントと仕事をする場合、契約、時差、支払いに注意が必要です。業務範囲、納期、報酬、修正回数、支払いタイミングを事前に明確にしましょう。
時差がある場合は、返信できる時間帯やミーティング可能な時間を伝えておくと安心です。支払い方法についても、手数料や入金タイミングを確認しておきましょう。
やり取りはできるだけ記録が残る形で行い、口頭だけで約束しないことが重要です。トラブルを防ぐためには、最初の確認を丁寧に行うことが欠かせません。
8-4. 継続的に英語力を伸ばす学習習慣
英語を使うフリーランスとして働くなら、学習を続ける習慣が必要です。案件をこなすだけでも英語に触れる機会は増えますが、意識的に学習しないと表現の幅が広がりにくくなります。
日頃から英語記事を読む、英語ニュースを聞く、ビジネスメール表現を学ぶ、オンライン英会話で話す練習をするなど、自分の仕事に合った学習を続けましょう。
翻訳なら語彙力と日本語表現、カスタマーサポートなら丁寧な返信表現、マーケティングなら海外の広告やSNS表現を学ぶと実務に直結します。
8-5. 専門分野を作って差別化する方法
英語フリーランスとして稼ぐには、専門分野を作ることが重要です。たとえば、医療、IT、金融、観光、教育、越境EC、美容、スポーツ、マーケティングなど、自分が興味を持てる分野を選びましょう。
専門分野があると、案件に応募するときに強みを伝えやすくなります。「英語翻訳ができます」よりも「IT系の英語記事翻訳が得意です」「海外向け美容商品のSNS運用ができます」と伝えた方が、クライアントに選ばれやすくなります。
過去の職歴や趣味、学習経験も専門分野づくりに活かせます。英語と自分の経験を組み合わせることで、独自のポジションを作りましょう。
9. フリーランスが英語を活かす仕事を始める手順
ここからは、実際に英語を活かすフリーランス仕事を始める手順を紹介します。何から始めればいいかわからない人は、順番に進めてみてください。
9-1. 自分の英語レベルと得意分野を整理する
まずは、自分の英語レベルを整理しましょう。読む、書く、話す、聞くのうち、どれが得意でどれが苦手なのかを確認します。
英語資格がある人は、スコアや級をプロフィールに記載できます。資格がない人でも、英語でできることを具体的に書き出しましょう。たとえば、英語記事を読める、英文メールを書ける、日常会話ができる、英語の動画を聞き取れるなどです。
同時に、これまでの職歴や得意分野も整理します。事務経験、営業経験、接客経験、IT経験、文章を書く経験などは、英語仕事に活かせる可能性があります。
9-2. 狙う仕事を1〜2種類に絞る
最初から多くの仕事に手を出すと、学習も実績作りも中途半端になりやすいです。まずは、狙う仕事を1〜2種類に絞りましょう。
文章を書くのが得意なら、英語ライターや翻訳。人と話すのが得意なら、英語講師やカスタマーサポート。事務経験があるなら、英文事務や海外営業サポート。IT経験があるなら、英語を使うエンジニア案件やPMサポートが候補になります。
自分の英語力、経験、興味、働き方に合う仕事を選ぶことが大切です。
9-3. 必要なスキルを学習する
狙う仕事が決まったら、必要なスキルを学習します。翻訳なら翻訳の基本、ライティングならSEOや文章構成、事務なら英文メールやビジネス文書、SNS運用なら投稿設計や分析、動画字幕なら編集ツールの使い方を学びましょう。
学習は、案件応募と並行して進めるのがおすすめです。完璧に準備してから始めようとすると、いつまでも応募できなくなるからです。
基礎を学びながらサンプルを作り、小さな案件に挑戦することで、実践的なスキルが身につきます。
9-4. サンプル実績を作る
未経験者は、案件に応募する前にサンプル実績を作りましょう。クライアントは、実際にどの程度の成果物を作れるのかを知りたいからです。
翻訳なら、短い英文を自然な日本語に訳したサンプル。英語ライターなら、英語学習や海外情報の記事。SNS運用なら、英語の投稿文と投稿カレンダー。字幕制作なら、短い動画に字幕を入れたサンプル。英文事務なら、英文メールの例文や業務対応例を用意できます。
サンプル実績は、ポートフォリオサイトやPDF、ブログなどにまとめておくと応募時に提示しやすくなります。
9-5. 案件に応募して実績を積む
サンプルができたら、実際に案件へ応募しましょう。最初は採用されないこともありますが、提案文を改善しながら応募を続けることが大切です。
応募文では、自己紹介、対応できる業務、関連する経験、納期、サンプル実績を簡潔に伝えます。クライアントが求めている内容に合わせて、自分がどう役立てるかを書くことが重要です。
最初の案件では、報酬よりも評価や実績を重視するのも一つの方法です。ただし、無理な条件の案件は避けましょう。
9-6. 実績をもとに単価アップを狙う
案件をいくつか経験したら、実績をもとに単価アップを狙いましょう。納品物、クライアントからの評価、成果、対応した業務範囲をポートフォリオに追加します。
継続案件では、一定期間後に単価交渉をすることもできます。その際は、作業量や成果、対応範囲の広がりを根拠に伝えると納得されやすくなります。
また、より専門性の高い案件に応募することも単価アップにつながります。英語力と専門スキルを磨きながら、徐々に高単価案件へ移行していきましょう。
10. フリーランスの英語仕事に関するよくある質問
最後に、フリーランスの英語仕事に関するよくある質問に回答します。
10-1. 英語が話せなくてもできるフリーランスの仕事はある？
英語が話せなくてもできる仕事はあります。翻訳、英語リサーチ、英語ライター、英文メール対応、字幕翻訳、海外情報のまとめ記事作成などは、読む・書く力が中心になるため、スピーキングが苦手な人でも挑戦しやすいです。
ただし、話せる英語力があると、通訳、英語講師、海外クライアントとのミーティング、外資系企業のサポートなどにも対応できるようになります。まずは読み書き中心の仕事から始め、必要に応じて会話力を伸ばすとよいでしょう。
10-2. TOEICは何点あれば英語案件を取れる？
TOEICの点数だけで案件獲得が決まるわけではありませんが、目安としては、簡単な英語リサーチやライティング補助なら600点台から挑戦できる案件があります。英文事務やビジネスメール対応では700点以上、専門翻訳や外資系サポートでは800点以上がアピール材料になりやすいです。
ただし、TOEICが高得点でも、実務で使えるとは限りません。案件獲得には、資格に加えて、サンプル実績や過去の経験、提案力が重要です。
10-3. 未経験から翻訳の仕事はできる？
未経験から翻訳の仕事を始めることは可能です。ただし、最初から専門性の高い翻訳や高単価案件を取るのは簡単ではありません。
まずは、商品説明、ブログ記事、観光情報、短い文章の翻訳など、難易度の低い案件から始めるとよいでしょう。翻訳サンプルを作り、自然な日本語に整える力を磨くことが大切です。
翻訳で収入を伸ばしたい場合は、医療、法律、IT、金融、ビジネスなどの専門分野を作ることが重要になります。
10-4. 海外案件を取るには何から始めればいい？
海外案件を取りたい場合は、まず英語プロフィールとポートフォリオを準備しましょう。自分が提供できるサービス、過去の実績、対応可能な時間、納品までの流れを英語で説明できるようにします。
次に、海外案件サイトやSNSで小さな案件に応募します。最初は短期間のタスクや低リスクの案件から始め、評価を積み上げるのがおすすめです。
海外クライアントとのやり取りでは、納期、報酬、修正範囲、支払い方法を明確に確認することが大切です。
10-5. 英語を使うフリーランスは在宅でも働ける？
英語を使うフリーランス仕事は、在宅で働けるものが多くあります。翻訳、ライティング、英文事務、カスタマーサポート、SNS運用、動画字幕制作、リサーチ、Webマーケティング、IT案件などは、オンラインで完結しやすい仕事です。
ただし、通訳や商談サポート、展示会対応など、一部の仕事は現地対応が必要な場合もあります。在宅で働きたい人は、案件を探すときに「リモート」「在宅」「オンライン」などの条件を確認しましょう。
10-6. 英語力と専門スキルはどちらを優先すべき？
英語力と専門スキルはどちらも重要ですが、収入につなげるなら専門スキルも優先して伸ばすべきです。英語力だけでは差別化が難しいため、英語を使って何ができるのかを明確にする必要があります。
たとえば、英語で文章を書ける、英語で顧客対応ができる、英語で広告運用ができる、英語でITプロジェクトを支援できるなど、具体的なサービスに落とし込むことが大切です。
英語を学びながら、同時にライティング、マーケティング、事務、IT、動画編集などのスキルを身につけると、案件の幅が広がります。
まとめ
フリーランスが英語を活かせる仕事には、翻訳、通訳、英語ライター、英語講師、英文事務、カスタマーサポート、外資系アシスタント、海外向けSNS運用、Webマーケティング、動画編集・字幕制作、海外リサーチ、ITエンジニア・PMサポートなどがあります。
未経験からでも始められる仕事はありますが、英語力だけで安定して稼ぐのは簡単ではありません。収入を伸ばすには、英語に専門スキルを掛け合わせることが重要です。
まずは自分の英語レベルと得意分野を整理し、狙う仕事を1〜2種類に絞りましょう。そのうえで、サンプル実績を作り、クラウドソーシングや副業サービス、SNS、海外案件サイトなどを活用して小さな案件から挑戦します。
フリーランスの英語仕事は、実績を積むほど選択肢が広がります。最初は小さく始め、英語力と専門スキルを磨きながら、継続案件や高単価案件へステップアップしていきましょう。